Entrei no site da Urban Outfetters pra ver a coleção da Kim Gordon, a Mirror/Dash e encontrei esse videozinho bonitinho e alegrinho de verão 2009 que também comprova a tendência grunge mendiguismo 90´s feeling:
Mas não leve muito a sério, pois as pessoas nas ruas podem não entender. A não ser que você seja alguém na noite.

Você é alguém na noite?
sim amada, eu sou gata na night e vc?
hahaha